חיים משותפים حياة مشتركة | אמנות בימים סוערים الفن في أيام عاصفة

סיור ושיח אמנים על הקו המחבר בין גבעת חביבה לאום אל פחם | جولة وحوار مع فنانين على خطّ الالتقاء بين جفعات حبيبة وأمّ الفحم

השנים האחרונות טלטלו את החברה הישראלית ואתגרו את רקמת היחסים העדינה שבין יהודים לערבים במדינה. השבר, החשד, הניכור והכאב הפכו לחלק בלתי נפרד מהמציאות היום-יומית, ומושגים כמו "חיים משותפים" דורשים חשיבה מחודשת, אמיצה וכנה, שיש בה גם הזדמנות גדולה.

מתוך ההכרה במורכבות ובאתגר, אנו מזמינים אתכם ואתכן, בוגרות ובוגרים יהודים וערבים מכל קצוות החברה, העמדות והעשייה, לסיור שינוע על הקו המחבר בין גבעת חביבה לאום אל פאחם.

شهدت السنوات الأخيرة هزّات عميقة في المجتمع الإسرائيلي وتحدّت النسيج الرقيق للعلاقات بين اليهود والعرب في الدولة. فقد أصبح الشرخ , الشكّ , الاغتراب والألم جزءًا لا يتجزأ من الواقع اليومي، وأضحت مفاهيم مثل "الحياة المشتركة" تتطلب  إلى إعادة تفكير شجاعة  وصادقة، تحمل في طيّاتها أيضًا فرصة كبيرة.

رغم  إدراكنا لتعقيدات المرحلة وحجم التحدّي، ندعوكم – خريجات وخريجي مندل من اليهود والعرب، من مختلف أطياف المجتمع, مواقف ومجالات النشاط والعمل,  إلى جولة تتحرّك على خطّ الالتقاء الواصل بين جفعات حبيبة وأمّ الفحم.

הסיור הקרוב, "אמנות בימים סוערים", יתקיים לאורך קו התפר של ואדי ערה, נחל עירון – בין הגלריה לאמנות בגבעת חביבה ולמוזיאון באום אל פחם.במהלך הסיור נבקר בשני מתחמי אמנות המציגים זה שנים אמנים יהודים וערבים, בוחנים את מרקם הזהות הישראלית, יהודית, ערבית ופלסטינית, ומתעקשים על מקום משותף, דיאלוג ויצירה גם בשנים סוערות.

الجولة القريبة، "الفن في أيام عاصفة"، ستُقام على امتداد خطّ التماس في وادي عارة – ناحل عيرون، بين المعرض الفني في جفعات حبيبة والمتحف في أمّ الفحم. خلال الجولة سنزور  معرضين فنيين يعرضان منذ سنوات أعمالاً لفنانين عرب ويهود  ويتناولان نسيج الهويّة الإسرائيلية, اليهودية, العربية والفلسطينية، ويُصرّان على إتاحة حيّز مشترك، حوار،وإبداع حتى في السنوات العاصفة.



בתוכנית:

09:30 התכנסות – המרכז המשותף לאמנות, גבעת חביבה التجمّع –في المركز المشترك للفن، جفعات حبيبة
10:00 סיור בתערוכה "אש ללא עשן" ושיח אמנים جولة في معرض " نار بلا دخان " + حوار مع فنانين
11:00 סדנת הדפס ورشة طباعة فنية
12:30 נסיעה לאום אל פחם السفر إلى أمّ الفحم

13:00 ארוחת צהריים وجبة غداء

13:30 מוזיאון אום אל פחם לאמנות : متحف أم الفحم للفن:
שיח עם סעיד אבו שקרה וסיור בתערוכה "מקום כשהמילים כלות" ואוסף המוזיאון הערבי לאמנות עכשווית حوار مع سعيد أبو شقرة + جولة في معرض "مكان حين تنفد الكلمات" ومجموعة المتحف العربي للفن المعاصر
15:00 סיכום ועיבוד تلخيص وتقييم